Astérix expliqué aux enfants

L’autre jour, nous avons regardé Astérix et le domaine des dieux avec le Grand Mouflet.

astérix et le domaine des dieux

On a bien rigolé, il a beaucoup aimé, surtout la potion magique. Mais l’après-midi d’après en jouant avec son frère…

– La ferme, Cumitus !

– Heu… Grand Mouflet ? On ne dit pas « la ferme », c’est pas joli.

– C’est pas joli, une ferme ?

– Non, « la ferme », c’est pas joli. C’est une façon de dire « tais-toi », mais pas une jolie façon.

– Ah d’accord maman. Alors… Tais-toi, Cumitus !

– CuBItus, chéri !

– Cubitus ? C’est quoi Cubitus ?

– C’est le nom d’un personnage. À ce moment-là le Centurion dit à Cubitus de se taire. Et c’est aussi le nom d’un os. Un os du bras.

– Cumitus c’est un os du bras d’un personnage ?

– CuBItus, coco. Non, le cubitus est un os du bras, mais dans le film il y a un personnage qui s’appelle Cubitus.

– Il s’appelle comme un os ?

– C’est ça. C’est rigolo, non ? D’ailleurs tu as remarqué, dans Astérix, les romains et les gaulois ont tous des noms qui finissent pareil.

– Ils finissent par… eil ?

– Non coco, ils finissent pareil, de la même façon. Astérix, Obélix, Idefix, Abraracourcix… ça finir par…

– Ix !

– Oui ! Et les romains, ça finit en -us : Cubitus, Appeuldjus, Potiminus…

– … Cenfurion…

– Heu…. ben non, Cenfurion ça ne finit pas par -us, et puis c’est Centurion, chéri.

– C’est quoi Centurion ?

– C’est un titre, un grade… disons que ça veut dire Chef. Le Centurion, c’est le chef de Cubitus, c’est lui qui commande.

– D’accord, par Toutati !

– Par ToutatiS, coco !

– Pourquoi par Toutatis ?

– Pourquoi… quoi ? C’est comme ça, c’est Toutatis.

– Ça veut dire quoi, par Toutatis ?

– Ça veut dire… heu… ben… c’est compliqué, coco

– Ça veut dire c’est compliqué ?

– Non, ça veut pas dire… rohlala, c’est compliqué à expliquer. Ça veut dire… non vraiment, je ne vois pas comment te l’expliquer, mon lapin. C’est un truc que disent les gaulois, voilà.

– Ok maman, c’est pas grave. Je vais demander à papa, c’est un Cenfurion pour les mots compliqués.
Astérix-Le-Domaine-des-Dieux-2014-Movie-Picture-01

Humpf. La prochaine fois, on regardera T’choupi je crois.

Advertisements

19 réflexions sur “Astérix expliqué aux enfants

      • Par contre, j avoue que moi meme etant agnostique, le jour où il a fallut parler religion, puis repondre à  » et les dieux pourquoi y en a pleins et que les gens sont pas d accord », puis  » y en a qui me disent que Papa il me regarde depuis le ciel », heu j avoue je me suis un peu sentie débordée. J ai essayé d expliquer d un point de vue neutre, le droit de chacun de croire en quelque chose qui donne du courage et du sens à ce qui ne semble pas en avoir. J te resume, là, car ça m a pris quelques mois cette conversation, et encore elle n est pas finie je le crains. Bref. Y a des moments où c est pas simple d expliquer des concepts que toi même tu partages peu ou prou en essayant de rester neutre pour pas influencer l esprit de son petit sujet et lui laisser l occase de se forger un avis par lui même tout en ayant fourni de quoi reflechir et choisir. Ah le doux metier de parent du 21eme siècle. Lol.

        Aimé par 1 personne

      • C est pourquoi j essaye de rester neutre. Qui sait ? Il eprouvera peut etre le besoin de croire… Il sera peut etre moins désabusé.. Peut etre. 😊.

        Aimé par 1 personne

  1. PTDR ! C’est une flêche quand-même ! Vous avez l’air d’avoir une sacré relation -envieux ! Et Toutatis, c’est pas juste un dieu Gaulois ? Ou tu te voyais mal d’expliquer le polythéisme et l’animisme ?

    J'aime

    • déjà dans au clair de la lune quand on dit « pour l’amour de dieu » je cale totalement, alors là c’était trop pour moi ! Comment expliquer dieu à un enfant de 4 ans et demi quand on est agnostique ? si t’as une idée…

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s